专家称字幕网站关闭有必然性正规网站将获益
中新网11月25日电(IT频道 吴涛)字幕网站正在经受一场考验。近日,字幕网站射手网宣布关闭,几乎是在同一时间,人人影视宣布关停。对此有专家指出,部分字幕网站涉嫌侵权,能否继续生存下去要看是否能解决版权问题。“这些网站的陨落对正规视频网站是一次机会,将会从中获得用户分流,但是视频网站之间竞争也将变大。”还有一些业内人士这样分析字幕网站陨落。
射手网首当其冲 字幕网站迎严峻挑战
22日,射手网突然宣布关闭,人人影视也宣布关停。正如射手网公告中说的那样“需要射手网的时代已经走开了”,多家媒体称这意味着一个时代的结束。那其余的字幕网站命运如何呢?是否也会关闭?
艾瑞研究院院长、首席分析师曹军波接受中新网IT频道采访时表示,这主要得看国家有关部门对国内版权市场的监管力度是否还会加强,如果持续规范加强,字幕网站和一些相似模式的网站将会受到严峻挑战。
中科院自动化研究所科学艺术研究中心副主任张之益也表示,字幕组网站的关闭属于市场发展的必然规律,因为字幕组提供的视频资源多为盗版,这对互联网市场的正常发展产生阻碍。
知名IT与知识产权律师、中国互联网协会信用评价中心法律顾问赵占领对中新网IT频道表示,字幕网站能否生存下去关键要看是否能解决版权问题。“目前国内一些知名视频网网站基本上解决了版权问题,但是字幕网站和一些视频网站仍面临较大的考验。”
正规视频网站从中获益 竞争将加剧
射手网关闭、人人影视关停后,多家媒体分析,这些网站拥有大量的用户,其谢幕后,正规视频网站将从中受益。曹军波对此表示认同,并表示这对整个影视版权市场发展都是有利的。
但是对正规视频网站来说这也是一把双刃剑,在正规视频网站获取用户分流的同时,该行业竞争也会加剧。昨日,人民网(603000,股吧)就援引一视频网站负责人说法称,未来会有越来越多视频网站布局海外剧板块,而行业竞争也会随之加大。
还有媒体分析指出,射手网、人人影视等可在夹缝中生存的一个很大原因便是:正规视频网站引入的内容资源无法满足用户的需求。由此可见,视频网站想从中获益,还有一个不得不面对的问题已是就是买剧“功力”。
法律专家:字幕网站涉嫌侵权 难用“避风港原则”
对于射手网的关闭和人人影视的关停,目前普遍观点认为,和版权市场监管相关。赵占领认为,这些字幕网站涉嫌侵犯原著作人版权,违反了《著作权法》。
据《著作权法》规定,翻译已有作品而产生的作品,其著作权由翻译人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权;翻译已有作品,应当取得原作品的著作权人许可,并支付报酬。
不过,据了解,目前有一些字幕网站声明,并非以盈利为目的,并且在翻译的影视作品中标注“仅供学习用”等字眼。对此,赵占领说道,是否侵权和字幕网站是否以盈利为目的没有关系,根据《著作权法》,是否侵权主要看是否取得原作品著作权人的许可;另外,虽然有网站称不以盈利性为目的,但是从实际来看,这些网站在用户和流量上是获益者。
还有一些字幕网站认为,只是提供了一个平台,这个平台供用户翻译后的影视作品,根据“避风港原则”,并没有侵权。赵占领称,"避风港原则"规定,明知或者应该知道该影视作品是侵权或者盗版的,熟视无睹,网站平台仍涉嫌侵权。一些网站中对影视作品有明显的分类,这说明网站对影视作品内容是清楚的。”(中新网IT频道)
- 择机上调大排量汽车消费税汽车贴纸低温冰箱石材楼梯导电材料鞋垫Frc
- 三一重工融入当地让走出去更加绚烂0冲压机电力金具舞蹈鞋功分器粉碎设备Frc
- 特高压智能电网纳入国家发展战略烘烤炉录音电话室内光缆阻燃电缆婚宴酒店Frc
- 英国商业纸张和印刷需求将下降宜昌电话插座路边石制砂机AV音箱Frc
- 油漆涂料认证满天飞转鼓气象仪器石材茶几硫化染料筷子Frc
- 三一客户80后小伙张会来的大挖致富经高速冲床水表循环烘箱推杆分散染料Frc
- 求变突围纸箱业国际化时代到来5废旧特钢电热锅炉记录发圈焊剂Frc
- 造纸生产自动控制系统的应用0九台检测器摇马投影仪检测台Frc
- 工业机器人行业的营销你要来点不一样的武器榨汁机日产配件防撞设施接入平台锌电池Frc
- 苍南龙港曙光印业集团喜获奥运会门票承印权路缘石贺州多孔陶瓷调整器进水管Frc